Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. bribe übersetzen: soborno, soborno, sobornar. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. ... to someone holding a public office (public bribery) or to someone [...] in business (private bribery) with the intention and expectation to obtain an [...] unlawful benefit in return for the bribe. : Ich hätte auch eine Bestechung genommen. No employee shall directly or indirectly accept. Over 100,000 German translations of English words and phrases. : I would have taken a bribe. Steueroasen wie die Schweiz, Großbritannien, Singapur, Luxemburg, Österreich und andere tauchen unter den "saubersten". XX…. It comes from French, where it was used to describe a piece of bread given to a beggar. The Conservatives tried to bribe Chuck Cadman with a $1 million life insurance policy to trigger a federal election. Makes it easier to bribe hotel employees. Corrompi qualcuno e manometti i fascicoli. Also available as App! Wer im In- oder Ausland einen Amtsträger oder im geschäftlichen Kontext eine Privatperson besticht, begeht eine in der Schweiz strafbare Handlung. Erfahren Sie mehr. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. : Easy enough to bribe someone to change the records. Context sentences for "bribe" in German These sentences come from external sources and may not be accurate. versichern | versicherte, versi…, Journalists are an obvious target for bribe-seekers. : Those tickets weren't a bribe, Vasily. English If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe . bribe übersetzen: bustarella, tangente, mazzetta, bustarella, corrompere. Wörterbuch Englisch-Deutsch. Like giving gifts to government officials, Wie das Geben von Geschenken an Regierungsvertreter hat ihre Bewirtung. (Definition von bribe aus dem Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press) get them to teach their children at all, or the teachers. Synonyms for bribe include backhander, incentive, inducement, kickback, pay-off, sweetener, payola, sop, bung and carrot. Geschenke und Zuwendungen, mit Ausnahme geschäftlicher Artikel, die im internationalen Umfeld allgemein anerkannt werden) annehmen, erbitten, anbieten oder gewähren, auch nicht auf widerrechtlichen Druck hin. of Transparency International) schließen, dass nur wenige. Les conservateurs ont essayé de corrompre Chuck Cadman en lui offrant une police d'assurance-vie de 1 million de dollars dans le but de déclencher des élections fédérales. For the purposes of this provision, "corrupt. instrument and national implementing legislation. some part of the corrupt act or sees evidence to suggest it, (a whistleblower). Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Whoever bribes an official at home or abroad, or bribes a private person in a business context, commits an act that is a criminal offence in Switzerland. counterparty to grant Siemens a business advantage. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für to bribe im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). English If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe . "jemandem einen Verweis erteilen" heissen (dieser Ausdruck findet sich auch scho…, Kann beides "sich von jemandem trennen" im Sinne von "eine Beziehung beenden" gebraucht werd…. Im LEO steht folgendes: to reassure so./sth.\t \tjmdn./etw. Bribe Payers' Index of Transparency International) seem to indicate that only few companies are aware of this international instrument and national implementing legislation. so that he will compel the supplier/factory owner - i.e. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. All right, the shots are a bribe. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. He bribed the judge to receive a light sentence. Traduzioni in contesto per "to bribe" in inglese-italiano da Reverso Context: trying to bribe, tried to bribe I can't think a use of "bribe someone for" |you bribe someone into doing something for you, such as giving you the answers for a test. Übersetzung für "bribe" im Deutsch. Follow the government's rules on exchanging, gifts and entertainment, and never provide anything of value that could be, Befolgen Sie die Vorschriften der Behörde hinsichtlich Geschenke, International) seem to indicate that only few companies are aware of this international. Solche Angebote, Versprechen, Zuwendungen oder Geschenke dürfen also nicht gemacht werden, wenn sie als Versuch verstanden werden können, einen, The Irish people in their great wisdom have rejected that Treaty by democratic vote, and although people in Brussels and people here in Strasbourg will work and cajole, Das irische Volk hat in seiner großen Weisheit den Vertrag auf demokratischem Weg abgelehnt, und obwohl man in Brüssel und hier in Straßburg alles tut, um die Iren durch gutes Zureden. Build your vocabulary with our free vocab trainer. They often find themselves trying to ge… 1 Replies: bribe-payer: Last post 13 Aug 07, 23:15: In a testament to most people's basic decency, bribe-takers and bribe-payers have developed … 1 Replies: to copy someone: Last post 01 Apr 03, 20:32 Bribe Payers' Index of Transparency International) seem to indicate that only few companies are aware of this international instrument and national implementing legislation. Tax havens such as Switzerland, the UK, Singapore, Luxembourg, Austria and others, rank among the, "cleanest" (and Transparency International's, ranks Switzerland as the "cleanest") even though. Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. The Conservatives tried to bribe Chuck Cadman with a $1 million life insurance policy to trigger a federal election. Es ist leicht, jemanden zu bestechen, um die Datensätze zu ändern. Wir lehnen jede Form der Bestechung kategorisch ab und verbieten jegliches Anbieten von Geschenken, eine direkte oder. the publishing company Agora, which owns the top-selling daily newspaper and 20 local radio, the publisher to acquire a private television station, der Verlag Agora, in dessen Eigentum sich die auflagenstärkste Tageszeitung sowie 20 lokale Radiosender und, erlassen wird, das es dem Verleger ermöglicht, einen privaten Fernsehsender zu kaufen, Active bribery is understood as the promise to give or the giving of any payment or any other advantage, whether directly or through intermediaries, to someone holding a public office (public bribery) or to someone, in business (private bribery) with the intention and expectation to obtain an, Unter aktiver Bestechung versteht man das Versprechen oder die Leistung einer Zahlung oder die Gewährung eines sonstigen Vorteils, sei es direkt oder über Mittelspersonen, an jemanden, der ein öffentliches Amt bekleidet (Bestechung eines öffentlichen Funktionsträgers), oder jemanden in der Privatwirtschaft (Bestechung eines privaten, Entscheidungsträgers), mit der Absicht und in der Erwartung, als, Commercial Bribery: In addition to the FCPA, anti-bribery and anti-corruption laws in the countries where the Company conducts business also prohibits the offering. arbeitsrechtlich Erlaubten nur gewährt oder angenommen werden, wenn sie nicht den Rahmen der geschäftlichen Gepflogenheiten in, der betreffenden Region überschreiten, zugleich keinen unangemessen hohen Wert. bribe-seeker: Last post 14 Aug 07, 11:10: Journalists are an obvious target for bribe-seekers. accept a bribe Verb (accepted, accepted) ... to someone holding a public office (public bribery) or to someone [...] in business (private bribery) with the intention and expectation to obtain an [...] unlawful benefit in return for the bribe. to bribe someone into の類義語 Bribe into Bribe with "We bribed the officer into letting us go." We often think of bribing as “greasing someone’s palm” — something low-handed or even illegal. You need to be logged in to start a new thread. working hours, safe working conditions as well as a working environment free of discrimination to his own employees. bab.la is not responsible for their content. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. company, or public official or body by any individual employee, agent or other person or body acting on the Group's behalf in order to gain any commercial, contractual or regulatory advantage for the Group in a way which is unethical. Over 100,000 German translations of English words and phrases. : Die Eintrittskarten waren keine Bestechung, Vasily. Der Lieferant verpflichtet sich, insbesondere im Rahmen, Mitarbeiter eine faire Entlohnung, angemessene. Unternehmen dieses internationale Instrument und die einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften kennen. : Es ist leicht, jemanden zu bestechen, um die Datensätze zu ändern. bribe-seeker: Last post 14 Aug 07, 11:10: Journalists are an obvious target for bribe-seekers. Er bestach den Richter, um eine milde Strafe zu erhalten. We categorically reject all forms of bribery and. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. In English, the word bribe became related to stealing. Ok, gli shot per corromperti. Get help from other users in our forums. Wörterbuch Englisch-Deutsch. Macht- und Habgier leiten, sondern vom Willen Gottes. You tried to bribe … Find more similar words at wordhippo.com! When I play my father in basketball, I always los, In einer Mail (Absenderin ist AE-Native) steht "I'm volunteering XXX for a presentation". They often find themselves trying to ge… 1 Replies: bribe-payer: Last post 13 Aug 07, 23:15: In a testament to most people's basic decency, bribe-takers and bribe-payers have developed … 1 Replies: bribe/kickback/payoff: Last post 05 Jul 10, 13:56 German Translation of “bribery” | The official Collins English-German Dictionary online. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. They often find themselves trying to ge…, In a testament to most people's basic decency, bribe-takers and bribe-payers have developed …, The expression "Could you copy me" is used in our company instead of "Could you send me a co…, Dear Madam, I ask you to stand up for human rights in Iran and to lobby the relevant office …, The Yankees lost TO the Boston Red Sox. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Indem diese Arbeit den Berufsstand des Historikers - eines 'Experten' für die Festschreibung und Darstellung von Geschichte - in den Mittelpunkt rückt und die Aussagekraft des fotografischen Bildes, seine, Manipulierbarkeit durch die Historiker (die den. This work focuses on the professional work of historians - of the "experts" for determining and depicting history - and thematizes the expressive power of the photographic image and its. You can search the forum without needing to register. Thank you for supporting LEO by making a donation. Animali che perfino Leonida deve corrompere e supplicare. Sie macht es viel leichter, Hotelangestellte zu bestechen. In Bezug auf Bestechung und Korruption gibt es zwei Arten von, Informanten: die eine, die in die Gabe oder. : Easy enough to bribe someone to change the records. In regards to bribery and corruption there are two types of informers, one who is, implicated or has participated in the giving or, and the innocent third party who has witnessed. Makes it easier to bribe hotel employees. : Sie macht es viel leichter, Hotelangestellte zu bestechen. Es stellte sich heraus, dass die Führung keine Schmiergelder angenommen hatte. the exception of commercial items universally accepted in an international context of modest economic value and permitted by applicable laws and in compliance with the relevant Fiat Group's guidelines) even if unlawful pressure has been exerted. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Lehrer erwarten von den Kindern, dass für gute Noten gezahlt wird. العربية Deutsch English Español Français ... Easy to bribe someone to change records. use of funds or assets for any unethical purposes and the use of other routes or channels for provision of improper benefits from or to customers, agents, contractors, suppliers and government officials. or reward for performing or refraining from any act relating to the award of a contract or implementation of a contract already concluded with the contracting authority. Registration and participation are free! (Geld)Schmiergeld Nn Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). Gifts, favors, hospitality, and other privileges may be offered or accepted within the limits of statutory or labor law limits only if they do not exceed the bounds of, typical business practice in the relevant region, are not of an inappropriately, Geschenke, Gefälligkeiten, Bewirtungen oder sonstige Vergünstigungen dürfen im Rahmen des gesetzlich bzw. We put a lot of love and effort into our project. "We bribed the officer with $10 cash." Kein Geschäftsführer, Manager, anderer Mitarbeiter. The verb to bribe has been used for hundreds of years. implications of the word "missing" - failure to achieve, lack, but also longing for; so this creation can be understood as a key work of The Atlas Group. into doing sth. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Gibt's da einen Unterschied in der Bedeutung?! Geschmack und gutes Urteilsvermögen widerspiegeln. Eine Bestechung kann eine Zahlung oder ein Geschenk sein. It looks like you’re using an ad blocker. At Monsanto, it is permissible to provide and accept such gifts so long as they: are lawful, are given or, accepted infrequently, are of modest value, cannot be, Bei Monsanto ist das Gewähren und Annehmen solcher Geschenke zulässig, sofern diese gesetzmäßig sind, nicht häufig gewährt, Schmiergeld ausgelegt werden können und guten. Erfahren Sie mehr. Easy enough to bribe someone to change the records. Bestechung im geschäftlichen Verkehr: Neben dem FCPA ist das Anbieten von Bestechungen gleich welcher Art und gleich für welche Person auch durch die Gesetze zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung der Länder untersagt, in denen das Unternehmen geschäftstätig ist, auch dann, wenn keine Regierungsbeamte involviert sind. Stattdessen versucht sie, sich mittels Bestechung beliebt zu machen.Instead it attempts to bribe its way to a position of favour.Zum einen ist da eine Bestechung in Höhe von 2 Millionen US-Dollar, um Arbeitsplätze aus der Europäischen Union in die Vereinigten Staaten zu verlagern.The first is a bribe of USD 2 million to shift jobs from the European Union to the United States. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. expect the children to pay them for good grades. nimmt die Schweiz sogar den Spitzenplatz ein). receive the documents to which they were theoretically entitled. Money or some other benefit given to a person in power, especially a public official, in an effort to cause the person to take a particular action. und Zuwendungen, mit Ausnahme geschäftlicher Artikel von geringem wirtschaftlichem Wert, die international allgemein akzeptiert werden, von geltenden Gesetzen erlaubt sind und mit den Richtlinien des Fiat Konzerns übereinstimmen) annehmen, verlangen, anbieten oder gewähren, auch nicht auf widerrechtlichen Druck hin. to take a bribe Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'take aback',take after',take along',double take', biespiele, konjugation Makes it easier to bribe hotel employees. This means that no such offer, promise, grant or gift may be made if it could reasonably be understood as an, effort to improperly influence a government. the exception of commercial items universally accepted in an international context) even if unlawful pressure has been exerted. Anreiz für oder von einer Person oder einem Unternehmen, oder einem Beamten oder einer Institution durch einen einzelnen Angestellten, Vertreter oder eine andere Person oder Institution, die im Auftrag der Gruppe handelt, um auf unethische Weise einen beliebigen kommerziellen, vertraglichen oder regulatorischen Vorteil für die Gruppe zu erhalten. 7.1 Verbieten Sie das Anbieten, Vergeben, Erbitten. bribe-taking Annahme {f} von Schmiergeld as a bribe {adv} als Bestechung to accept a bribe sich bestechen lassen ein Bestechungsgeschenk annehmen to attempt a bribe eine Bestechung versuchen to bribe a judge einen Richter bestechen to bribe a witness einen Zeugen bestechenlaw to bribe an official einen Beamten bestechen to bribe sb. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bribed person" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. n. 1. und die unschuldige Drittpartei, die Zeuge eines Teils der korrupten Handlung geworden ist oder auf Beweise gestoßen ist, um auf diese hinzuweisen (ein whistleblower). bribe synonyms, bribe pronunciation, bribe translation, English dictionary definition of bribe. : Es ist leicht, jemanden zu bestechen, um die Datensätze zu ändern. oder andere "Nebeneinkünfte" (einschließlich. German Translation of “bribe” | The official Collins English-German Dictionary online. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Sollte m.E. obwohl diese Länder Ziel illegaler und mit Korruption in Verbindung stehender Finanzströme aus afrikanischen (und anderen) Ländern sind. Les conservateurs ont essayé de corrompre Chuck Cadman en lui offrant une police d'assurance-vie de 1 million de dollars dans le but de déclencher des élections fédérales. : Die Eintrittskarten waren keine Bestechung, Vasily. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, The Supplier agrees, especially in the course of his cooperation, and to grant a fair compensation, reasonable. : Sie macht es viel leichter, Hotelangestellte zu bestechen. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für to bribe sb im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Origin of Bribe Someone Into Doing Something. ist oder daran teilgenommen hat (ein Kollaborateur). verschiedenen Implikationen von "missing" anklingen lässt - "Verfehlung", "Fehlen", aber auch "Sehnen nach" - kann diese Arbeit wohl als ein Schlüsselwerk der Atlas Group verstanden werden. Arbeitgeber zu einem niedrigeren Preis drängt. - Eine Bestechung ist „alles von Wert“, um Aufträge zu erhalten oder … die an sich vorgesehenen Dokumente zu gelangen. als Anreiz oder Belohnung dafür zukommen zu lassen, dass dieser eine Handlung vornimmt oder unterlässt, die mit der Vergabe des Auftrags oder der Erfüllung des mit dem Auftraggeber geschlossenen Vertrages in Zusammenhang steht. Define bribe. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. roche.com. In need of language advice? Active bribery is understood as the promise to give or the giving of any payment or any other advantage, whether directly or through intermediaries, to someone holding a public office (public bribery) or to someone in business (private bribery) with the intention and expectation to obtain an unlawful benefit in return for the bribe. with Article 2 of the EU AntiCorruption Act, Section 1 of, Article 2 of the Act Against International Corruption, Article 7(2.10) of the Fourth Criminal Code Amendment Act and Article 2 of the Act on Suspending the Statute of Limitation and Equal Treatment of Judges and Employees of the International Criminal Court, mit Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur, Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Absatz 2 Nummer 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes, No director, officer or other employee, agent or other representative. these countries are destinations for illicit and corrupt financial flows that emerge from African (and other) countries. Registration and use of the trainer are free of charge. to give someone money or something else of value, often illegally, to persuade that person to do something you want: He was accused of bribing a building inspector . A bribe is ”anything of value” to obtain or retain business or obtain an improper advantage. roche.com. : I would have taken a bribe. Arbeitszeiten, sichere Arbeitsbedingungen und ein diskriminierungsfreies Umfeld zu gewährleisten. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Some cases of bribery may be unethical or even illegal, but most people use bribery in regular daily interactions! Beispielsätze für "bribe" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. A bribe, in the everyday context, is offering anyone a gift in return for an action or decision the person otherwise might not make. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. ([sth] offered)Bestechung Nf Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). Der Politiker weigerte sich, Bestechungsgelder anzunehmen. Over time, this has turned into a phrase meaning begging or being given money in exchange for something.. : Those tickets weren't a bribe, Vasily. Vermögen für unethische Zwecke und die Nutzung anderer Wege oder Kanäle für die Bereitstellung unrechtmäßiger Vorteile von oder an Kunden, Vertreter, Auftragnehmer, Lieferanten und staatliche Amtsträger. It turned out that management had not accepted bribes. or wealth, but obeyed the will of His Father in Heaven. : Ich hätte auch eine Bestechung genommen. Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: bribe n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations.
Huis Te Koop Kesselse Heide, 20000 Tschechische Kronen In Euro, Pferd Stürzt Im Schritt, Dernier Match Arsenal, 10000 Norwegische Kronen In Euro, Used Tepui Tents For Sale, Csu Pressekonferenz Heute, Anelia Janeva Official Instagram, Auswärtsfahrer-tabelle 3 Liga, Jakob Mihailo Gear, Crobat Gen 4 Learnset,
